電光石火

でんこう　せっか
denkou seｋka

Reader consensus seems to be that a little yo-ji is better than no yo-ji at all, so get ready for The Daily Yo-ji lightning round!


Definition:
きわめて短い時間のたとえ。
Translations:
1. Lightning-fast.
2. Quick as a spark.

How fast do you have to be going to qualify for 電光石火 speed? Survey says "At least 88 miles per hour."

例文: 電光石火の恋と電光石火のセックスとどう違うか？下のＰＶを観てごらん。どちが面白いと聞かれても、俺は決めれない。
What's the difference between lightning-speed love and lightning-speed... 'love?' Watch the music videos below and see. I can't decide which one is funnier.

電光石火の恋


電光石火のセックス？


Here's the lyrics to 電光石火の恋, for those of you who like J-pop (or who just LOVED that guy's dancing).