tag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post1225324084743039609..comments2024-01-11T21:14:22.046+09:00Comments on The Daily Yo-ji: 悪事千里Bobby Judohttp://www.blogger.com/profile/15533305201171769334noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post-78368216868421273402007-10-30T21:17:00.000+09:002007-10-30T21:17:00.000+09:00Oh Brett beat me to the neary unit of measurment p...Oh Brett beat me to the neary unit of measurment punch!Claytonianhttps://www.blogger.com/profile/10427928164050640466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post-51070839882299253492007-10-30T17:17:00.000+09:002007-10-30T17:17:00.000+09:00私も 東京で浮気したいけど 日本は 小さな国だから 悪事千里に 日本中に伝わってしまうな。なんか こ...私も 東京で浮気したいけど 日本は 小さな国だから 悪事千里に 日本中に伝わってしまうな。<BR/><BR/><BR/>なんか この言葉の使い方 難しいですな<BR/><BR/><BR/><BR/>YURIX Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post-62461984573772737602007-10-30T17:12:00.000+09:002007-10-30T17:12:00.000+09:00Hmm meant to edit my post but deleted instead.Here...Hmm meant to edit my post but deleted instead.<BR/><BR/>Here is one from my personal experience:<BR/><BR/>Woman from office:ニラヴ、昨日どっかの飲み屋で日本語ができない振りしてたんだって!<BR/>Me:そんなことしてないっすよ!<BR/>Woman:もうとっくに皆にばれちゃってるよ。悪事千里を走るんだから、いたずらするときもっとばれないとこでするのよ!<BR/><BR/>Woman: Nirav, I heard you pretended you didn't speak Japanese at some bar last night.<BR/>Nirav: I did no such thing!<BR/>Woman: Everyone knows about it already! These things get around quick, so next time you want to play a prank do it somewhere you won't get found out.Niravhttps://www.blogger.com/profile/10835726234749623986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post-29731108848352149122007-10-30T17:10:00.000+09:002007-10-30T17:10:00.000+09:00This comment has been removed by the author.Niravhttps://www.blogger.com/profile/10835726234749623986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8117540349577246706.post-54283922076283729302007-10-30T17:02:00.000+09:002007-10-30T17:02:00.000+09:00Can I opt for his next example sentence to NOT be ...Can I opt for his next example sentence to NOT be relationship-related?<BR/><BR/>Also, it's important to know that 里 is not just "village", but also a really old unit of measurement - so it's not really "a thousand villages", but more like "a thousand miles".<BR/><BR/>二年間前に俺はジェフを殺した、でもまだ誰も知らない。悪事千里というだけど、いい知らせがめっちゃ遅いね。<BR/><BR/>"I killed Jeff two years ago, but still nobody knows about it. Bad news might spread like wildfire, but good news is pretty damn slow, huh?"Defendershiphttps://www.blogger.com/profile/11037053755999435950noreply@blogger.com